星の王子さま／サン=テグジュペリ作、内藤濯訳

星の王子さまってどんな話だっけ？と急に気になって読んでみた。訳者が違ういろいろな版があるが、日本に広まるきっかけともなった由緒正しい内藤濯氏の歴史的名訳の岩波文庫版を選択。
訳者あとがきや訳者の息子である内藤初穂による備忘録がこの物語のさまざまな背景を浮き彫りにしてくれて非常に参考になる。
今読むと子供向けとは全く思えない内容だなと思った。子供が読んでももちろん良いのだが大人になったら是非もう一度読み返してもらいたい。不思議な読後感が今回の方がより一層深いのはなぜだろう。

星の王子さま (岩波文庫)